En Ingles

Aviso de privacidad este aviso explica la manera en que su información médica personal puede ser usada y divulgada y cómo puede tener acceso a esta información. Por favor revise la información detenidamente.

• Su información médica confidencial podrá revelarse a otros profesionales de la salud dentro de la organización, con el propósito de brindarle atención médica de calidad.
  
  
• Su información médica confidencial podrá revelarse a su compañía de seguros con el propósito de que la organización reciba el pago por los servicios médicos que le proporcionó.
  
  
• Su información médica confidencial podrá revelarse a funcionarios públicos o agentes de la autoridad en caso de que se lleve a cabo una investigación en la cual usted o un miembro de su familia sea víctima de abuso, un delito o violencia doméstica.
  
  
• Su información médica confidencial podrá revelarse a otros proveedores de atención médica en caso de que usted requiera atención de emergencia.
  
  
• Su información médica confidencial podrá revelarse a una organización de salud pública o federal, en caso de una enfermedad contagiosa o para reportar un aparato defectuoso o evento perjudicial para un producto biológico (alimentos o medicamentos.)
  
  
• Su información médica confidencial no podrá revelarse para propósitos distintos a los identificados anteriormente, a menos que recibamos su autorización por escrito para ello. Usted podrá revocar su autorización para revelar información médica confidencial en cualquier momento.
  
  
• El personal de la organización podrá comunicarse con usted para recordarle sus citas, para informarle sobre opciones de tratamiento u otros servicios médicos que pudieran interesarle.
  
  
• El personal de la organización podrá comunicarse con usted con el propósito de recaudar fondos para apoyar las operaciones de la organización.
  
  
• Usted tiene derecho a restringir el uso de su información médica confidencial. No obstante, la organización podrá elegir denegar su solicitud de restricción si ésta entra en conflicto con el suministro de atención médica de calidad o en caso de una situación de emergencia.
  
  
• Usted tiene derecho a recibir comunicaciones de forma confidencial acerca de su estado de salud.
  
  
• Usted tiene derecho a revisar y fotocopiar toda o parte de su información médica.
  
  
• Usted tiene derecho a hacer cambios a su información médica.
  
  
• Usted tiene derecho a saber quiénes han tenido acceso a su información médica confidencial y para qué propósitos la obtuvieron.
  
  
• Usted tiene derecho a obtener una copia impresa de este aviso de privacidad cuando lo solicite. Puede obtener esta copia en forma impresa o por transmisión electrónica.
  
  
• La organización está obligada por ley a proteger la privacidad de sus pacientes. Mantendrá confidencial toda y cualquier parte de la información médica del paciente, y le entregará a los pacientes una lista de los deberes o prácticas que protegen la información médica confidencial.
  
  
• La organización acatará los términos de este aviso. La organización se reserva el derecho a hacer cambios a este aviso y continuará manteniendo la confidencialidad de toda la información médica. Los pacientes recibirán por correo una copia de cualquier cambio a este aviso dentro de los 60 días posteriores a la realización de los cambios.
  
  
• Usted tiene derecho a quejarse con la organización si piensa que se han violado sus derechos a la privacidad. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, por favor envíe su queja por correo a la organización:

  Atención: Lawrence K. Sands, D.O., M.P.H.
  Southern Nevada Health District
  625 Shadow Lane
  Las Vegas, NV 89106
  
  Todas las quejas serán investigadas. No se tomarán acciones personales por presentar una queja a la organización.

• Para obtener información adicional acerca de este aviso de privacidad, por favor comuníquese con:

  Mike Walsh
  Funcionario de privacidad
  (702) 759-1204

Este Aviso Entrará En Vigor El 14 De Abril De 2003.